Pages

30/01/2020

Pourquoi y en a-t-il trois plutôt qu’une ?


Pourquoi y en a-t-il trois plutôt qu’une ?

Nathan Smith‏ @NateSmithSNF

"And thus he shall bring salvation to all those who shall believe on his name; this being the intent of this last sacrifice, to bring about the bowels of mercy, which overpowereth justice, and bringeth about means unto men that they may have faith unto repentance."

-Alma 34:15

Traduction automatique :

" Et ainsi il apportera le salut à tous ceux qui croiseront sur son nom ; ceci étant l'intention de ce dernier sacrifice, d'amener les entrailles de la miséricorde, qui surchargent la justice, et bringeth sur les moyens aux hommes qu'ils peuvent avoir la foi à la repentance. "

-Alma 34:15

 

D'abord la traduction automatique a fait un défaut heureux: "shall believe" devenu "croisereront" (correcte:"croireront). Heureuse rencontre de l'un et de l'autre (NOUS) sous le nom du "dernier sacrifié" -et non pas p.ê. du "sacrifice dernier/final"- Point autour d'un rituel animal!

+dont les "triples", "entrailles", "bowels" (qu'on brulait, consumation sacrificielle juive ou Pagan). "Entrailles de Miséricorde" (sémantique "métaphorique" du Passage de l'ancien sacrifice au "dernier"). Métaphore effacée pour devenir "offrant Matrice -entrailles- de Matricielle"!

Donc ce qu'on écrit et lu avant, au début de chaque Sourât (dans le Côran), de prière, de passage à l'acte des musulmans "Bismil lahi rrahman ir Rahim" ("Au Nom de Matrice et Matricielle" -"Appel"; trad. d'A. Chouraqui). Se fraterniser=se Pacifier sous la référence au Tiers/ Témoin

Du reste, Témoin en grec veut dire Martyr, et exactement même valeur sémantique qu'en Arabe: "Shakhide" (Temoin et Sacrifié -"şehid" en Turc actuel). Donc "Crucifié" en français n'a pas de valeur de "témoin" du Nom duquel on se pacifie; mais La Croix/Croiser=Se Croiser uns & autres, Si!

 

Il ne s'agit donc pas une action jugeant ou légiférante, ou quoique ce soit, qui "balancerait" un état de justice divisée/ partagée entre Cesare (Humain) & Divin, mais la "fortification" (overpowering) de Dikè, Füge (Liens, attachements) entre les humains, surtout, des extra-religionnaires!

Faut-il souligner que de « Rahman et Rahim », de deux attributs du Divin (al-Ilah), « rahim » est l’utérus ou « matrice » très générale qu’on ne peut faire stagner ou stationner pour trop longtemps dans quelques déesses comme Isis-Osiris,

+Mais je ne peux m’empêcher d’ajouter, par analogie au mot actuel turc un peu changé, « kardeş » (frères-et-sœurs, mot invariable) qui vient d’archaïque et inusité mot trop claire pour les oreilles turques « karındaş » (littéralement, « ceux/celles qui vient de la même ventre/matrice),

+Formellement comme « arkadaş » (friend/ camarade/ ami) qui pointe l’autre adjectif « matricielle » (Rahman), sans présupposer nullement un lien de sang, mais un appel ou rappel de la « fraternité » originaire depuis Caën et Abel au moins : Difficile mémoire meurtrie !...

Et ajoutons-nous, Dikè d’Anaximandre traduit par Fuge (joint) allemand par Heidegger, pour penser l’avant et l’après la dis-jonction entre justice divine et humaine, nous incite à penser une réligion qui re-ligare et re-ligere, joignant et rassemblant sous le spectre (sans sceptre) si varié mais Un, du Nom Divin, comme son Ombre ;

car chaque fois que nous créditons une instance sous ce nom, soyons-nous de ceux qui ne la dis-créditent pas comme une « monnaie » courrante, comme OMBRA NOMEN MAGİSTRA (Ombre d’un Grand Nom ; expression usée par Marx pour signifier la valeur d’échange de l’argent,

dont la croyance à la référence ultime, à la valeur de sa valeur, lie et divise partes extra partes, tant que DEMEURERONT  les hommes sur terre divisée par langues et contrées différentes et SURTOUT différantes

(comme Khôra, rassemblant les mêmes, et par la même action, divisant les autres, Timée),

 sans la volonté explicite divine n’aurai pas été divisées ou babélisées contre l’orgueil de présomption de tout com-prendre et de con-tenir ensemble de l’humain, dans un « Tour d’Ivoire » qui n’existera p.ê. jamais, ni le « Temple de Salomon » d’ailleurs, dont la démolition est un autre signe divin contre le même maux :orgueil.

Quant à « last » or final » sacrifié, on ne peut l’espérer qu’en craignant (« je craigne que ce ne serait pas la fin », «I’ affraid », etc.) : dernier victime ou victime dernier ? Dont la mésentente nous diviserons tant que nous ne prierons pas pour que ce soit le dernier de dernier dans l’histoire qui n’a p.ê. pas besoin d’autres exemples et métaphore pour com-prendre. En cela, je ne suis pas si sûre…

Sinon on en fera un autre « tours de Babel », comme les autres en font autres « sacro-saintétés », hélas c’est encore le doubler, multiplier à nos grés en voulant le monopoliser ou rendre monolithique, substance immuable, monumentale : On n’en sort pas…

 

 

Hakikât Süreci -Alain Badiou

Hakikât Süreci -Alain Badiou









Processus
de Vérité A Badiou


Alain Badiou
énumère quatre voies pour entrer dans le
processus de vérité, dont la poésie et la
révolution, deux voies privilégiées, royales pour se désapprendre ou la
désubjectivation pour devenir le "sujet" de la vérité dont nous nous
préoccuperons. 


Opéra de
"Heft Penc" se produit sur les derrières de la scène; la
premier au Plazza en pleine aire, à Istanboul.
 
 
Database/Ran
30-01-2020


COMMUNAUTE DES
VISIONNAIRES


 


 
 

28/01/2020

La République de Petite L'ANGE -II









J'expose en outre la nouvelle étape de ma Théorie des Cercles :
fermées et non-fermés avec un défaut (false movement); car dépuis Parménide,
Sphairos (sphère) est lafigure de immuabilité qui rende impossible le mouvement
qui est vitale. Tandis que, par Aristôte, le mouvement parfaitement circulaire
serait renvoyé au monde "sur-lunaire", pour ne pas dire à l'idéalité
des géomètres qui n'existe que dans l'esprit.
Le "cercle-au-sablier" (Extinction) proposé en image
par nous, expliquerait à la fois çömme un "noeud" (nodus), le
cercle-vicieux du traume ou de l'événement non dépassable, et la poursuite
indéfinie du "cours du monde".
Le noeud à quatre angles qui court-circuitent ou diffère le
mouvement circulaire, renvoit au "quadruple de la représentation":
analogie, similitude, connivence, ressemblance (Foucault, Les Mots et les
Choses), un "comme si" du monde du sujet, qui est lui-même le cercle
(O) et sa plaie (⨝)...
Database/Ran 27-01-2020



 


COMMUNAUTE DES VISIONNAIRES


Fictions autobiographiques ,


l'histoire du présent et


analyses phénoménologiques de la vie quotidienne

La République de Petite L'ANGE -I









LA
REPUBLIQUE DE PETİTE L’ANGE


 


L'ANGE se
situe au


bord de la
Mer de


Marmara, au
Sud


d'Aqueduc de


Justinien, à


l’ouest


jusqu'au
Palais


Bucoléon, à l'est


Petite
Sainte-Sophia.


Ses
habitants sont


des pécheurs et


prieurs,


s'occupent


de boiseries et de


menuiseries.


Principauté,


ensuite


devenue La


République
auto-


proclamée
non


reconnue
depuis


1924, vit
dans


une clandestinité


cosmopolite.


 


Et quand
Thomas d'Aquin avait fini son


"Summum",
il a ouvert sa porte et sorti, et il a vu


[la même
chose que moi, mais en toute vitesse]",


Robert
Musil, "Homme Sans Qualité"

26/01/2020

Soupe Cosmique et Flacones de Neiges...


(soupe cosmique et flacons de neiges…)

 

"At a certain point, you can become so enchanted with the symbols that you entirely confuse them with the reality. The menu is not the meal."

     — Alan Watts

 

 

Moi-

1-Oh ceci est seulement de très vrais que ce ne sont pas des idées confuses, ni la folie douce, mais en être témoin un instant au moins du moment de création, pour ainsi dire, création d’elle-même par elle-même des idées complètes, cristallines, comme des esquisses parfaites, où les lignes virtuelles dans leur prolongements, s'entrecroiseront dans certains moments et endroits, justement pour ainsi dire, pour faire ou se faire valoir comme moments et endroits,  

2-où tu devrais prendre place dans des plus privilégiés, pour ainsi dire, j’espère pour toi, dans tout hespéridé; et pour toi là, dans le menu, tant attendu, et que tu en feras ton festin, dans la haute table du divin, il y va de tous le jours dans un seule journée sans fin, dans l’abondance sans regret, et de la soupe cosmique et des flacons de neiges… Pour que tu en satisfais et ne sois jamais en besogneux…

1- Oh this is only very true that these are not confused ideas, nor sweet madness, but to witness it for a moment at least the moment of creation, so to speak, creation of itself by ideas itself complete, crystalline, like perfect sketches, where the virtual lines in their extensions, will intersect in certain moments and places, precisely so to speak, to make or assert themselves as moments and places,

2-where you should take place in the most privileged, so to speak, I hope for you, in any citrus; and for you there, in the long-awaited menu, and that you will make your feast of it, in the high table of the divine, there goes every day in a single day without end, in abundance without regret, and cosmic soup and snowflakes ... So that you are satisfied and never in need

1-Oh, das ist nur sehr richtig, dass es sich nicht um verworrene Ideen oder süßen Wahnsinn handelt, sondern um einen Moment lang Zeuge dessen zu sein, zumindest des Momentes der Schöpfung, sozusagen der Schöpfung von sich selbst durch Ideen vollständige, kristalline, wie perfekte Skizzen, in denen sich die virtuellen Linien in ihren Erweiterungen in bestimmten Momenten und Orten kreuzen, um sich sozusagen als Momente und Orte zu etablieren oder zu behaupten,

2-wo Sie sozusagen am privilegiertesten stattfinden sollten, hoffe ich auf Sie, in irgendeiner Zitrusfrucht; und für dich dort, in der lang erwarteten Speisekarte, und damit du dein Fest daraus machst, in der hohen Tafel des Göttlichen, geht es jeden Tag an einem einzigen Tag ohne Ende, in Fülle ohne Reue und kosmische Suppe und Schneephiolen ... Damit Sie zufrieden sind und nie in Not sind

 

 

Ressam Giulio Clovio, güzel bir bahar günü biraz gezinmek için El Greco'yu çağırır, ama onu karanlık bir odada bir sandalyede otururken bulunca başka bir arkadaşına mektup yazar:

 "Çalışmıyor, uyumuyordu. Dışarı çıkmak istemedi, çünkü gün ışığı onun iç ışığını dağıtacaktı."

Moi- Yoksa Toleda'da mı olmuş bunlar? İnsan nasıl dayanır o ışığa, önce uzun bir tefekkür, sonra hangi saat hangi dakika çıkacağını hesaplama, sonra her gün aynı yere gitme, yıkanma o ışıklar altında, işareti bekleme, sonra eve koşmalar. Bir telaştır önce resim yapmak, sonra durulur herşey...

 

Celine Symbiosis :

'Doğadan sonra fazla resim yapmayın. Sanat bir soyutlamadır; bu soyutlamayı önce hayal ederken, doğadan türetin ve doğanın üretimiyle ortaya çıkacak olan yaratımı daha fazla düşünün.

Bir ressama denizin ne renk olduğu sorulmaz, dalgaların sesini betimlemesi istenir.

Paul Gauguin, Fatata te Miti, 1892.

 

Moi -Kulaklarımı sağır ettiği için resmi bıraktım, çalgıya başladım...

Ağla gitar... İspanyo Meyhanesi, Rebetiko,

Fasadoble,  Çaça, Reagge (siyah olunca), Fela Kuti, Umm Khalsum, Basim Kerbelai ve en fazlası Filomenko sevmem suç mu? Kime çekmişim acaba?

Sagesse-Présage









Sagesse-Présage


Metagraphiques (schémas
vient des notes de travail de notre roman non-publié sur Ibn Haldoun:
"Histoire à Gevherî): La prochaine fois nous allons intégrer la
"sage-femme" à la chaine, et puis le concept heidegerien de
"sage" en Haute Allémand et zu-Sage (à Dire). Il faut aussi attendre
la publication de notre "Heft Penç" où il est question de
"Dengbej" (la tradition kürde, orale des conteurs, des récits et récitations
en actualisant les plus anciens légèndes "Kerem ile Aslı",
"Yusuf ile Aslı", etc. tout çömme en Angleterre les
"séries", les "chaines" qui se répètent en variation
actualisante les "Romeo et Juliette" dont Shakespear serait le
"point culminant", chef d'oeuvre (cf. Aphorismes, J. Derrida, in
Psyché, II)


La Communauté des
Visionnaires


Database/Ran le
24-01-2020

23/01/2020

Retrait du Monde -Amitié









Lectures et
écritures cibraniennes... Deuxième volet après "Retrait des Dieux"...


Mot clés:  Leibniz, Merleau Ponty, Renaud Barbaras, Aristote,
Kant, Prométhée, Epiméthée, Apollon, Athéna, Dikè, Erynnées, justice aveugle,
justice distributive/ rédistributive, homéostasis, justice reparative, survie,
sursaut, vaincu, vainqueur, dies iure, dies ivrae, justice inutile, oeuvre
inachevée, délaissement, retrait des dieux, Gelassenheit, déréliction, heilig,
hello, salut, salât, ré-ligio, re-ligare, rassemblement, Verslammung, annehmen,
Annahmung, recevoir, réception, misère de l’humanité, pardon, réconciliation,
Andenken, cupido, dieu enfant, coup dès, échiqier, dès jetés, cinéma
dialectique, disjonction, visible, énonçable, sinema emekçileri, set işçileri,
sinema reklam endüstirisi, sömürü, Bakunin, sanat, yedinci sanat, alcôve,
anti-chambre, autrui, soi-même, autrui comme soi-même, soi-même comme autrui,
amitié, dette,  boza, şıra, vin mur,
distilation, métaphore, de distilation des bonnes liqueurs


https://youtu.be/EItlEkVLoUc


Database/Ran le
22-01-2020


COMMUNAUTE DES
VISIONNAIRES


Fictions
autobiographiques ,


l'histoire du
présent et


analyses
phénoménologiques de la vie quotidienne

19/01/2020

Rebetiko & Akdeniz Operası

Rebetiko & Akdeniz Operası



A partir d'une idée de photogramme tirée du film de Gianfranco Mingozzi (La Taranta, 1962) par Mehmet Osmanoğlu, et avec la voix de Hatice Ak, chantant sa propre rebetiko actuel d'Istanbul, et la lecture "automatique" de mon poème de1982, "Opéra Méditerranée", un festin audio-visuel amer...

Merci BoomerangJurA...
Database/Ran 8-mars-2017 / 19-janvier-2020

COMMUNAUTE DES VISIONNAIRES
Fictions autobiographiques ,
l'histoire du présent et
analyses phénoménologiques de la vie quotidienne

18/01/2020

Déréliction et Vulnérabilité


Déréliction et Vulnérabilité

(Heidegger, Sartre, Derrida, Lévinas, Deleuze, Foucault)

Dasein (Etre-là) en tant que Résignation d’étre à découvert à la vue…

“A drawing of a tree shows not a tree but a tree being looked at”

John Berger

... the looking at a tree, one could (may) say…

Look at that tree, a cloud may say that… (an Haïku?)

@MaryElle_She

There are still people who do not allow us to draw or photograph them because they believe that their souls were imprisoned, looked, in the fixed images

What do we paint? What reality do we fix? Ultimately: what reality do we see?

john j gorman‏ @masaccio28

Please a moment to reply. First, regard à la Ken McMullen's, "Ghostdance", 1983, Derrida: "The future (will) be-longs to ghosts". Second, drawing from the invisible (Merleau Ponty) writing in light, must critique taboo. I have received news, sorry, i need pause

john j gorman‏ @masaccio28

Non. Seeing and reality are not apart

"There may be no such thing as perception". Baltimore, 1967. Derrida.

Moi : entrelacement de moi, de toi et de loi, de LUI ou de l’illéité), ou l’avenir des spectres/sceptres durera longtemps…

Mise à part notre perception subie aux conditions limitées d'un spectrum (et d’un sceptre) qui agit transcendantalement, cet X transcendantal est déjà déplacé de son socle rigide et central par le Rêve (ou Révolution) Copernicien -si peu concerné d'abord les gens ordinaires dépendant du regard du fini des gardiens des lois (impératifs hypothétiques chez Kant, et le gardien chez Kafkas Tale).

Et d’où, par d’autres rêves réalisés depuis notre époque que la vie ou survie des fantômes va durer encore longtemps (Derrida, et « Avenir dure longtemps » du dernier Althusser, et l’avenir des quois, des quelles survivances en fait?) sans oublier qu’ils ne sont pas du tout des mêmes, mais dès qu’ils (ne) sont aussi vrais/faux (ou in-vérifiables) que comme les plus anciens, et dès que nous prenons un « quoi » pour un « qui » (et un « qui » pour un « quoi »),  toute notre tranquillité paisible aurait été aussitôt dissipée, et ce depuis toujours de la conscience, jusqu’à en devenir l’objet ou le sujet présumé d’un meurtre toujours dans le champs du possible, mais peut être aussi facilement évité grâce à la différance salutaire et (supplément) dangereuse (sans tête ni queue), car elle ouvre un champs présqu’incontrôlable, et par ce besoin de vérifier (contrôle) que toute défense (avant et après, préventive et préjudiciaire, puis judiciaire, post-judiciaire) devient légitime, et toute protection spectrale (sceptrale) du Droit, et des Lois de l’Etat de Droit devient et concevable et convainquant, et jamais avant cette positionnement –depuis l’origine immémoriale de la vulnérablité de l’être hors de soi, en vie- de se poser et de se pro-poser, de s’exposer comme sinon victime effectif, mais en déréliction (Gelassenheit chez Heidegger et vulnérabilité chez Levinas, comme deux condition ontologico-éthico-théologique), en tranquilité oublieuse -des risques, des périles, du Gefahr- d’être (question de vie et mort, et être risqué même avant la vie et même après la mort, question de survie dans son état toujours le plus aiguë quand il s’agit d’être en cause de la causalité, indexé par le droit/doigt à l’œil –« mon doigt sur ton œil », « parmağım gözün üstüne », je t’indexe explicitement… -une expression en turc-) au profit d’une exigence résignée de demande de couverture,  d’une demande de protection présumée et toujours déjà proposée comme Gestell, dispositifs d’arraisonnements, des appareillages, par voie de technikè toujours plus sophistikè, scopiques et scéptiques, voire automatiques, virtuels, robotiques, etc. mais encore sceptrales)

Facilement imaginé que cet objet regardé est "moi" se sachant sujet, maintenant diminué ou biaisé, rajouté ou déplacé là où "je" n'est plus là exactement, cette liberté d'interprétant scopique-scéptique me rend perplexe (Sartre, Champs de Regard d'Existence d'Autrui), soit superstitieux, soit en déréliction et soit toujours plus vulnérable, exposé…

Ce champs transcendantale de déréliction, d’objet en chute libre, en scandalon scatologique des rouleaux des écritures, des lois, des phantasia graphein, à la proie de toutes les  phantasmagories, d'abord couchotté, pélôtté comme un chaton, en tant que bébé, puis sevré, devenu un rejeton, un bête en survie, sans oeil d'Athène la Scéptomena, et sous le joug de Dikè aveugle, il a le droit de tuer Erynéen pour survie caïnique ou abélic, quel horreur de Léviathan-Cauchemar, une longue nightmare !...

On peut résumer la situation de ce positionnement comme ce qui suit assymétriquement :


Jeañ-philippe Pierre Robert Rénovitch Guedas‏ @JPguedas

André Comte Spongieux dans #Boomerang explique avec la voix de Mathieu Ricard que la situation démocratique est meilleure que si c'était bien pire.

L'Europe bureaucratique serait bien meilleur que si l'époque de Guerre de Falkland entre Londre & Argentine était bien pire que la guerre civile en ex-Yugoslavie par la voie de présence pacifique, observante des troupes de soldats hollandais mandatés par ONU en Serebniska & que Brexit…

Fabrice Riceputi‏ @campvolant 

Art. 432-4 du Code pénal :

« Le fait, par une personne dépositaire de l'autorité publique (...), d'ordonner ou d'accomplir arbitrairement un acte attentatoire à la liberté individuelle est puni de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende. »

antinous‏ @ElieElieShabbat

Je suppose qu'il s'agisse seulement des actes attentatoires ostentatoires, car les autres plus anodines ont/aurait dû passé toujours sous le silence & sans suite que la civilisation n'ait pas surélevée sur l'individu comme Retable, stèle, Socle, Piéta, estrade, Table-Ronde, Lit d'Accouchage…

Comment expliquiez plutôt que Macron a ouvertement et gentiment demandé en toute obligeance et de révérence envers les États-Unis de ne pas ramasser et renvoyer ses troupes militaires de l’Afrique d'Ouest, c'est elle qui est en chômage et qu'elle aurait dû déserter d'abord champs…

Jeañ-philippe Pierre Robert Rénovitch Guedas‏ @JPguedas

*C'est la journée des trucs sans aucun rapport. (Agacinski aurait dû demander l'autorisation de Derrida pour porter son enfant ?)

*Certes, mais Agacinsky donne des leçons de morale alors qu'elle n'en a aucune. Elle veut imposer sa vision de la famille alors qu'elle a quand même fait un enfant dans le dos de Derrida pour le faire élever ensuite par Jospin.

Je connais Pierre Derrida et sa mère Marguérite,"hard working peuples" (comme on disait pour Brecht par des voisins interrogé par les journalistes, aux Etats-Unis en exile sous la surveillance de près du McCartisme) mes voisins de paliers d'antant, il a fait ses "Aquinas" ce boy!

"Thank you for the book by Derrida"? Oh, warum ging diese Band bisher unbemerkt an mir vorüber?

 Christopher Klein‏ @basilandme

Diner avec Michel Foucault à Paris, 1961 :

Vu la confusion de Band (le volume ou le groupe de pop?), quel book? Je suis distrait de l'idée de ce diner consommé à Paris en 1961, on aurait dit que quelqu'un a fait de ma date de naissance un rejeton fait sur « le dos d'un autre philosophe », chose courante à l'époque quiproquo!

L'expression est-elle consacrée ou pas, je ne sais pas du tout, (si, elle veut dire « à son insu ») mais elle est bien textuellement celle de Gilles Deleuze qui aurait marqué par l'énormité clairvoyante du poid de mots et le shoc  d’image plus d'une oreille de l'époque d'intertextualités échangistes, dont J.-F. Lyotard aurait très mal vécu son rejeton greffé avec J. R.

Et je suis « l’auteur » des « Identités par Adoption » (L’Harmatann)

 

I posted about this yesterday, and I’m still pissed. Like no one at @USNatArchives has read Derrida’s “Archive Fever”?

Je me demande quelles sont les versions de traduction dans des différentes langues de ce livre Mal d'Archive dont le titre par son idiome riche et ambigüe reste trop français. J'avais proposé, par nécessité, en langue turque "Arşiv Sıkıntısı", à la fois une manque d'archive et un mal qui s’y trouve…

Pierre Alferie (Derrida), à propos de son roman « Hors Sol » : « J’avais envie de récits autonomes mais qui ne se succèdent pas comme des nouvelles. Le plus simple était d’imaginer que tout se passe en même temps et aussi un espace où tout cela a un sens. L’idée du contenu est donc venue après ce désir de constituer de petits alvéoles. »

Celine Symbiosis‏ @CelineSymbioss

''Sanatsal denilen resim, benim için hiçbir anlam taşımıyor; öte yandan sağlığı yerinde insanları ve sanatın mikroplarından arındırılmış kişileri de heyecanlandırmıyor.''

(Salvador Dali)

"Sanat olsun diye yapılan çalışmalar beni ilgilendirmiyor, benim tam karşıtım, sağlıklı geçinen, sanat virüsünün kendilerine hiç tesir etmediği insanlara da dokunmuyor bunlar" =Ben resmi öyle bir yerden yapıyorum ki, sanattan anlamayan sağlıklı geçinen burjuvaları bile rahatsız ediyor


 


John Everett Millais bütün yaz dere kenarına kamp kurup sineklerle boğuşarak bu bitkilerin Hamlet'te Ophélia için anlattığı şekilde olgunlaşmasını bekleyip resmederek, model kızcağızı da küvette elbiseleriyle yatırarak zatüre yapıp erken öldürmüştür zaten.

Celine Symbiosis‏ @CelineSymbioss

Bir marangoz dükkanında doğal olarak bulunması gereken eşyalarla İsa'nın kaderini resimlemek... Eline çivi batan Çocuk İsa'nın yarasını temizlemek için bir tas su getiriliyor. Arkada Kutsal Ruh'u temsil eden Müjde güvercini ve koyunlar.

(John Everett Millais, 1850)

 



Un présentiment, ou un présage unheimliche…

O çocuğun oradan derhal kaçması lazım; hiçbir ölümlü göz böyle bir şeyi görmeyi haketmiyor, uzun bir Tarkowski filminin mutlu, günlük, başlangıç sahnesi kadar masum bu tür kurguları saptayacak derecede eğitimli gözlerden bir çocuk sağlığı sansür kurulu mutlaka hayata geçirilmelidir.

En quoi nous sommes très pertinents de nous révéler?


En quoi sommes-nous très pertinents de nous révéler ?

Malak Afouneh‏ @MalakAfouneh

Derrida: What Is a Relevant Translation ?

 



Il (J. D.) omet par une volonté de laisser en ombre par une certaine courtoisie qui se mêle à l'euphémisme de l'époque qu'est cette idéologie de Political Correctness dont il est devenu malgré Lui l'un des responsables par déformation professionnelle compromettante sa Volonté de Différence

Cette volonté de puissance tant combattue au nom de dissiper et de caricaturiser la duelle dialectique pour les petites différences forcément issues des itérabilités qui refusent d'imiter une extériorité, toute en restant fidèle à soi, s'ouvrir par une curiosité maitrisée à l'autre idiome

Avant d'érotiser la traduction comme si l'idiome était le dernier vestige de la chair subie la Forclosion psychotique est la moindre des choses que d'Omettre les pratiques les plus courantes des vulgarités qui consistent à montrer obscènement l'ornement unheimliche pour s'effacer*

C'est de choisir et d'élever comme seul "relevant" (pertinent, correcte) la traduction déchiffrante ou dénudante sans réduire à sa nudité qu'est l'idéalité universalisante, au seul Rang Possible d'une différance affirmable, comme celle de survivant/e à sa singularité meurtrie moderne

Cela ne s'appelle plus la consolation qu'est le pain quotidien de chaque intellectuel religieux, mais son aboutissement non plus personnel, loin de là, comme affirmation du soi=comme issue d'une culture mutilée, fragmentée à juste titre qu'il faut universellement porter le deuil.


S'il faut aller à guerre il faut aller à la guerre disait les solutions finales du siècle dernier, et les écrivains, les peintres y allèrent (néanmoins, allés impressionnistes, rentrés cubistes! certains One Way Ticket), il nous est repartis donc un siècle de pardon et de réconciliation, c’est-à-dire le juste deuil de ce dont nous ne sommes pas tout à fait responsables, mais nous accumulons des fautes pour la traduction juste des générations suivantes dans l’exacte mesure où nous n’en étions pas capables…

* "L'ambiguïté est l'image visible de la dialectique (…) C'est une telle image qu'offre la  prostituée, à la fois vendeuse et marchandise." Walter Benjamin, Œuvres III, trad. M. De Gandillac, R. Rochlitz, P. Rusch, Gallimard, Paris, 2000, p.60