En Anglais: la traduction "à voix automatique" et réctifiée,
En Français: la conclusion.
En Allemand: (un extrait de paragraphe III)
"Sowohl die
Philosophie vermeidet die Zeit, und es wird entweder "statische Ontologie"
(wie gesagt er, Bergson) ist "oberflächlich empirisch" oder
"empirisch oberflächlich", fällt es zurück auf das Niveau einer
regionalen Wissenschaft: zum Beispiel Geschichte.
Seltsamerweise , Geschichte (Disziplin des gleichen Namens, dessen Verhältnis zu seinem Inhalt des gleichen Namens ist problematisch: entweder Namensvetter ist gleichbedeutend mit Ausnahme in der deutschen unterscheidet Historie und Geschichte), die das Thema "Zeit" nehmen will wiederum ausgestoßen wird, die "Zeit" und ist selbst empirisch, leer und eifrig Neugier usw. : Wenn nicht eine schöne Unterhaltung, in den besten Fällen, in denen die "ökonomische Rationalität" als Zeitgeist der Zeit, nicht die Köpfe oder die unbewusst unter Wasser ... und das die Geschichte der Zeit ist ... (Nietzsche "aus dem Dienstprogramm und nicht-Dienstprogramm der Geschichte") ..."
Seltsamerweise , Geschichte (Disziplin des gleichen Namens, dessen Verhältnis zu seinem Inhalt des gleichen Namens ist problematisch: entweder Namensvetter ist gleichbedeutend mit Ausnahme in der deutschen unterscheidet Historie und Geschichte), die das Thema "Zeit" nehmen will wiederum ausgestoßen wird, die "Zeit" und ist selbst empirisch, leer und eifrig Neugier usw. : Wenn nicht eine schöne Unterhaltung, in den besten Fällen, in denen die "ökonomische Rationalität" als Zeitgeist der Zeit, nicht die Köpfe oder die unbewusst unter Wasser ... und das die Geschichte der Zeit ist ... (Nietzsche "aus dem Dienstprogramm und nicht-Dienstprogramm der Geschichte") ..."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire