Babelisation of my Tongue

Babelisation of my tongue

Dormir sur ma couche de lièvre/ lierre* / lichen au sommet de la Tour de Babel

*

sleeping on my hare/ ivy/ lichen layer atop the tower of Babel

*

schlafen auf meinem Hasen/Efeu/ Flechte Schicht auf dem Turm von Babel

*

Babil  kulesinin tepesinde benim tavşan/sarmaşık/ liken tabakası üzerinde uyumak

(*) Une citation de "Journal" de Kafka qui m'avait marquée: "Je dormirais sur ma couche de lierre..." (=Je ne cédérai pas...La vie sans concession, etc.)
La metonymie de "lièvre/ lierre/ lichen"..., quoique plausible pour dormir solitaire (out of Babel), c'est "coucher" (atop the Tower of Babel) qui fut un "tribut à payer" pour rester dans la vaste société babilonienne, dans laquelle on ne rentrait que par la construction...

Automne 2016

Tamil Letter's Interrogation -on Heaven and Hell

 

+ "Scripts' Interrogation -on Heaven and Hell"
version plus longue est publiée sur YouTube le 17.10.2016.

Un essai de traduction "automatique" en Anglais, en Français et de nouveau (RE-RE; WIEDER) en Allemand d'un poème (loaded in 2012) Allemand:
 "AUSGANGSERDE / WIEDERERRICHTUNG"...

"Wenn man mit Schlagzeilen wie

"der Wiedererrichtung Edens"

konfrontiert wird,

- stellt sich die berechtigte Frage

nach dem "woher" ?" 

De la "machine à traduire" à l'"auto-remplissement" de l'imagination... Une querelle.

TAMIL LETTER'S INTERROGATION -ON HEAVEN AND HELL:
see YouTube (25 October 2016)

First Part of "Scripts' Interrogation -on Heaven and Hell" (published in 17 October 2016) "RE-RE/ WİEDER"...
Images sont inédites et originales: et l'imagination est donc à interroger!...
Une copie (RE-RE/ WIEDER) ou une interprétation visuelle du plafond de la Chapelle Sixtine de Michelange ou (selon un autre film) des "Lettres Tamil" en figures humaines dans leurs formes archaiques, hiéroglyphes, dessinant une sorte de 'Kamasutra' apocalyptique ou paradisiaque...
 Glyphe et Script: Réflexions sur la destination et les origines de "Gramma"...
Music by Ustad Dawod

 

 

 

Words and Things (Alors, que faire avec les Mots?)

 

 

Avec les images de "La Déconstruction autour d'une tasse de café"+
 "Resimli Felsefe Dersi" (Köksaplar)  (in mysteriques",

3 trois lectures en trois langues et à voix (Ang. Alm. Turc)

d'un extrait de "Senin Adın Uykudandır" (in herrselavy)

(Explications autour du poème "Orontes"...)

 

[Film est en construction...]

*



"Evet soru şu: Eski sözcüklerle nasıl yeni şeyler yapılabilir? Eski yüzyıllar üzerlerine düşenleri yaptılar, ve bize sözcükler, “harfler” bıraktılar. Görümüzü uyandırmak için vasıtalardı bunlar: kelimeler bizi öte tarafa götürmek ve öte taraf (bu her zaman zorunlu olarak bir mutlak dışarı veya mutlak içeri olmasa bile) konusunda düşündürmek için “rehber” (“passeur”; kayıkçı) idiler. Onlar eski kültürle bir “uzlaşı” (négotiation; pazarlık) aradılar. Kökten kopuşu gerçekleştirirken son imleri, belirtgeçleri de kullandılar: Şimdi ise Eski Yunanca ve Latince sözcükler bilimsel terminolojide kullanıla kullanıla tükenmeseler bile bir sınıra geldiler. Eski ilâh adları tükendi, “RU2”, vb. tarzı harflere ve sayılara mahkum edildi kültürümüz: Evrensel bir görü kaybı ve “Tinin” belki geri dönüşü olmayan “Felaketi” (dés-astre; yıldız-kopum), yani kopuşu da iki büyük savaşla eşzamanlı olarak hızlandı : (Geisteslossigkeit)…

Peki ne yapmalı? Bizi bekleyen nedir? Son bir hamleyle şeylerin toparlanması, Heidegger  anlamında bir toplanma (Verslammung –Heidegger etrafında?) mı; yoksa  Foucault, Blanchot, Derrida’dan geçerek, ve Deleuze ile birlikte göçebelik  ederek, dağılım, geleceğe saçma (dissémination) veya saçılma, bölük pörçük fragmanlardan geçme,  veya saf kayıp mı?"

Traduction en Français:

"Oui, la question est la suivante: comment les nouvelles choses peuvent-elles  être faites avec les vieux mots? Les temps révolus ont fait leur part, et pour nous, les mots et «lettres» ont été laissés. Ils éveillèrent notre vision par leur médiation: les mots furent des « guides » ("passeur"; batelier)  pour nous amener à « l'autre côté », afin de nous faire penser à l’autre côté des choses (et pas nécessairement ou seulement «au dehors »  ou « au-dedans » absolue). Ils ont cherché une «consensus» possible (négociation) avec l’ancienne culture. Lorsqu’ils effectuèrent une rupture radicale (par scandalon), ils ont usé et consumé encore les derniers signes et les indices: Aujourd'hui même, on est arrivé à une limite, sinon à l'extinction des anciens mots grecs et latins utilisés dans la terminologie scientifique. Vieux « noms de dieux » se sont épuisés… Notre culture est désormais condamnée à des lettres et des chiffres, à l’instar de "RU2", et ainsi de suite, trivialement. Et la perte d'une vision universelle (intuition rationelle), et peut-être une "Catastrophe" irréversible (dés-astres au sens propre du mot) de l’Esprit, est également, aussitôt après les grandes guerres, simultanément accélérée : Geisteslossigkeit ...

Alors, que faire ? Un dernier rassemblement des choses (Verslammung à/ autour de Heidegger), ou une dispersion, une dissémination lancée au future, par fragmentaire (via Foucault, Blanchot, Derrida, et nomadiser avec Deleuze), en pure perdition ?"

 

*

Sur la façade de la "maison à texte" s'écrit en Turc:

"Doğa görülebilir Düşüncedir"

 

"La nature est une pensée visible"

GENESİS / Géologie de la Morale

 

GENESIS

 

 



 

Ahlakın Yerbilimi /

Yerbilimin Ahlakı

cf. Deleuze & Guattari, Mille plateaux (plateau 3) :

 La géologie de la morale (pour qui elle se prend, la terre?)

 

La Géologie de la Morale /
 

la Morale de la Géologie

 



Birth Place Party / Doğum Yeri Kutlaması

Titre du video: Célébration du Lieu de Naissance / Geburtsortesfeier

 

 

 

Algorhytme of Video:

 

Un même poème lu en 4 langues, originalement écrit en Français...

 

(Respectively in English, in French, in Germain and in Turkish,

 translated by Gogool Translate Assistance,

 with corrections of the author and the editor

 (not for a high fidelity,

but for a regulated diversity of means...)

 

 An automatic lecturer's voices, without emphasis...

 

And finally, a fidel lecture by own voice of writter, in French original...)

 

Titre du poème:

 

Un Gros Plan d'Immanence Ahuri!

(written in 2012)

 

Poétiques images sont de l'Automne 2016

 

Disjonction and jonction of "meanings"

in images and words,

titles and "Inhalt" is very astonishing)

Loin de la Terre / Escape of Earth / Ausgangserde / Firar

AUSGANGSERDE -

WIEDERERRICHTUNG

Wenn man mit Schlagzeilen wie

"der Wiedererrichtung Edens"

konfrontiert wird,

- stellt sich die berechtigte Frage

nach dem "woher" ?

"Woher soll dieses Eden denn auf

einmal kommen ?"

"Wo soll es hin, - die Erde ist ja mit

sich Selbst gefüllt ?"

1

Dazu muss Ich sagen:

"Eden" = "ein im Aussen zu

errichtendes Reich",

- dass "sich manifestiert, wenn wir

es innerlich ausreichend

imaginiert haben". -

- Es "nimmt durch unsere

Beharrlichkeit Gestalt an". -

Das ursprüngliche "Eden" oder

"Eden I", - war ja nichts anderes

"als die erste Schöpfung,

- entstanden aus den ersten

Imaginationen"...

2

"Von Anfang an" - geschah

"Schöpfung" zuerst durch den

Geist,

der dann Materieteilchen an sich

zog,

- und so "zu Schöpfendes schuf". -

- Selbst "die Quelle allen Seins", -

im Volksmund "Gott" genannt,

- "schöpft nach diesem Prinzip

unaufhörlich" ...

Und "Wir", - die

Quellsamenträger, - sind "gleich Ihr

3

im selben Masse begabt",

- denn, "sie konnte nichts

erschaffen, dass begrenzter war als

sie Selbst";

- "DAS ALLES SCHAFFT SICH

IMMER GANZ !!!"

Und wenn wir nun, - aus gutem

Grunde ERST JETZT, - auf den

Plan gerufen,

- "IM BEWUSSTSEIN UNSERER

WIEDERERINNERTEN

GANZHEITLICHKEIT

DIE NEUE ERDE

4

IMAGINIEREN", - NIMMT SIE

FOLGLICH AUCH MATERIELL

GESTALT AN". -

Man muss nur "dranbleiben", - und

darf sich nicht von

"Parallelrealitäten" ablenken

lassen. -

Wir müssen "EDEN INNERLICH

ERRICHTEN, - UND - DORT

BLEIBEN" ...

- DANN WIRD ES AUF

TERRA/GAIA SICHTBAR

WERDEN. -

5

- meint Adamon. -

*

Grundsätzlich tendiere Ich eher zu

der Ansicht, dass wir uns am Ende

und nicht am Beginn

eines langen Weges befinden. -

Ich denke, "der Mensch, wie wir

Ihn kannten, - schliesst sich ab",

- natürlich wird es eine weitere

Menschheit geben, - von der Ich

jedoch annehme,

dass sie die bisherigen

Aufgabenstellungen hinter sich

lassen wird. -

Und der Lichtpegel innerhalb der

6

Filamente, aus denen alles besteht,

steigt kontinuierlich an,

- ab einem gewissen

Sättigungspunkt wird ale Materie

dermassen durchleuchtet sein, dass

Ihre Intelligenz sich ganz von

alleine offenbart. -

Wenn wir uns nun

vergegenwärtigen, dass uns "ein

Ende der Zeit" bevorsteht,

- so meine Ich, dass sich das auf

eine Menschheitsepoche bezieht,

und zwar

auf "das Ende des von sich Selbst

getrennten Individuums". -

Diese "Trennung" ist Ausdruck sehr

starker materieller "Dichte", und

7

das wiederum

passt zu der Vorstellung vieler

Seher, die meinen, der zukünftige

Mensch wäre "halbätherisch". -

Und in halbätherischem Zustand

vermag man alles zu

durchdringen...

Da unsere jetzige

Entwicklungsstufe der einer sehr

starken Dichte entspricht,

- die wir erst nach und nach

aufbauten, - liegt die Vermutung

nahe, dass der

Ausgangspunkt von Uns und auch

der ursprünglichen Erde ebenfalls

"halbätherisch"

gewesen ist. -

8

Der Begriff "Eden" bezieht sich auf

diese "Ausgangserde", - die Idee

einer "Wiedererrichtung"

auf den Zustand nach der

vollständigen Durchleuchtung alles

Bestehenden. -

- meint Adamon. -

 

Home, My Sweet Home

 

 

Quand l'architecture nous dévore...

 

Interieure / Exterieure

 

Mouvement d'invagination

 

Gizli Şeyler bunlar Kavafoğlu...

Gizli Şeyler bunlar Kavafoğlu...

Kimse bilemez bir fotoğrafın neden çekildiğini
İşte bu fotoğrafın arkasında da ufak, eski bir
Demiryolu köprüsü, var ama görünmüyor...
Bu sokağı köprüden görüp indim fotoğrafını çektim
Sanki hep bu sokakta yaşamışım gibi bir his var
Belki de çocukluğumun geçtiği mahallelere yakınlığından
Burası Samatya, Küçük Langa...
Buraya gezmeye gelmedim, Çapa Tıb'ba
Kanser biyopsi sonuçlarını tetkik, teyide...
Biraz soluklandım o Korkunç Yenikapı Cehennemi'ne
Dönüp Marmaray'a binmeden önce
Son bir soluk aldım bu sokakta...

Kimse bilmez bir fotoğrafın neler çektiğini...
Kimse bilmez bir sokağın ardında neler gizlendiğini
Belki bir Demiryolu köprüsünden gördüm seni
Sonra yanına gelip bir fotoğraf çektirdim
Belki çocukluğumuz aynı mahallelerde geçti
Belki de yalnızca bir his bu
Sonuçta burası Samatya, Küçük Langa...
Bazı işlerim vardı, tetkike teyide geldim
Sonra binecem gidecem o korkunç Marmaray'a
Yenikapı Cehennemi'nden geldim ben.

Oysa ne güzeldi bizim Langa, Samatya
Biz otururken Kumkapı'da, biraz da Cankurtaran'da
Sonra Küçük Ayasofya
Memur çocukları çok gezer...
Yolun düşerse Azak Yokuşu'na
İnersin ordan Gedikpaşa'ya
Mektep yolunda kara kömür, kara duman Hamam
Sonra biliyorsun Dizdariye Çeşme'si
Binbirdirek Sarnıcı,
Oradan doğru Çemberlitaş, Cağaloğlu
Çıkmazsa arkasından bir Çapanoğlu
Sirkeci'deyiz, Başkent'te, ordan doğru vapura...
Halamlara...
Ama önce son bir soluklanma...

Foto: Haziran 2016

Şiir: Eylül 2016

Ignite_Istanbul

 

In girum imus nocte consumimur igni

 

(Hommage à Guy DEBORD)

 

 

 

 

Musique: M. Nymann, commencement allègre avec "Don Givanni"

et un Mahikari japonais à la fin

pour absudre...



aRAfAT's lİfE

 

aRAfAT's lİfE

 

 

Hepsi Maaşallah Peygamber soyundan geldiğini iddia eden

yerleşik Ortadoğu Krallıklarını rahatsız eden,

meslek hayatına "Müslüman Kardeşler" ile başlayıp

alışık olunmadık eylemleri hasmı Siyonist Th. Hertz'den öğrenip uygulayan,

Soğuk Savaş'ın sonuyla beraber

misyonunu tamamlayıp sorunu ortada bırakıp

yerini Hamas ve diğer İslami örgütlere terkedip

giden bir lider figürü...

Miras bıraktığı ve her gün maruz kaldığımız pratikleri

hatırlamada /hatırlatmada bugün fayda var.

 

 



Deniz Eskisi -IIb (Epave)

 

 

Deniz Eskisi -IIb

(Epave)

 

IIème Partie

Vidéo 3'.00

 

 

 

 



Deniz Eskisi - II (Epave)

 

Après le 15 Décembre 2012

le voilà,

le 15 Septembre 2016,

 

nouvelle version,

filmée dans le même endroit...

encore plus hallucinante, et

phantasmagorique...

 

Deniz Eskisi -II

(Epave)

 

video, 6' 40''

 

(divisé en deux parties: IIa)

 

 

 

écailles et écorses

récifs et corails... 

 

cette fois-ci, la musique

J.S. Bach

(Contrepunktus 8)

 

Paix et Carnage

PAİX ET CARNAGE / (Barış ve Can Pazarı)
Un Vidéo de 6'.30''

http://www.dailymotion.com/video/x4szs1r_paix-et-carnage_creation


Dans le silence des cimetières Ottomans,
à Istanbul,
saccagés par l'usure du temps,
un Oratorio commence
et un  Sukyo Mahikari
prend le relais et
calme les esprits
des chats effrayés...

Septembre, 2016

Génération Infortunée (die Trauerspiel)

GENERATION INFORTUNEE

(Video, 12 min.)

http://www.dailymotion.com/video/x4r7qqa_generation-infortunee-ein-trauerspiel_creation


Un Trauerspiel (au sens de W.Benjamin) postmodern, voire pour les fins des temps...

A la recherche de son Mantra, jeune artiste entre dans le monde des spectres tels Hölderlin, Rimbaud, Goethe et fait un tour d'horizon à la fois initiatique et sombre, voire sinistre; jusqu'au moment où un espoir dans l'éclairci du Chant Védique se fait jour sous le spectre d'un jeune Rom à fleure, venu d'Indes... Fin

Le ton de conjuration dans la bande sonore du film consonne avec la danse sinistre des Japonnais d'après Hiroshima, nommé Bôthô, mais à la manière turque, où l'on parle en Anglais principalement, mais aussi en  Français et parfois on crie en Allemand en concept, et on conjure le sort en Turc!...

Suddenly, last century...

HENRY SCOTT TUKE

(Painter)

(1858-1929)

 

 

 

Dû à un probleme de taille, le video n'est disponible que sur le site:

http://www.dailymotion.com/video/x4qxikf_suddenly-last-century_creation

Most beautifull Paintings of Henry Scott Tuke (1858-1929), swimming within the greatest contemporany musique of Michael Nymann (In Re Don Givanni)...
A real naked (artistic) LOUNGE in memory of last century's hypnotic summers...
Realisation by Men Art Works, 2016 (by Object)

SOMEONE SO CALLED

 

 

 

Dimanche de la Vie (Pazar Atleti)

 

Bien que le titre "Dimanche de la Vie" apparenté au roman de Raymond Queneau (je n'aimes pas ce roman), Raymond Queneau est mon maître en matière de "Exercises du Style"...

Et Vive les "KÖÇEKÇE"! Et fin à la destruction massive d'une Culture!...

La Vie Devant Soi (Momo, le Muselman)

 

Séléction fictive (montage) des divers adaptations du roman d'Emil Ajar (Romain Gray): "La Vie Devant Soi"
(En Turc: "Onca Yoksulluk Varken...")
P.S. La scène brûlante et magistrale de "Non-Inhumation" (de Mme. Rosa, la mère adoptive de Momo) est absente comme "Travail du Deuil" primitif et non-entamé...

BEHEMOT BIBLIQUE

from PİNA BAUCH

https://www.youtube.com/watch?v=771HP8JLyWY

PROJEC FOR US:

souvenirs from DARİO MORENO'S İZMİR

OR

MAGOSA (MARAŞ?)

(FORBİDDEN CITY OF CYPRIUS)

revolution turque 15 juillet 2016

soldats anatolians :
service militaire indispensable, obligatoire (non-constitutionnel)
aboutit
à cela