"Sumperiagoge"

 

Pétrarque me l'avait dit, mais il n'avait pas tout dit...

-- Calamité du lieu-- ou "Sumperiagoge" ancien ...

 

“Sonlu şeyler vardırlar, ama kendileri ile bağıntıları kendileri ile olumsuz olarak  bağıntılı olmaları ve tam olarak bu kendi ile bağıntıda kendilerini kendi  ötelerine, Varlıklarının ötesine göndermeleridir.”

—Hegel, Mantık Bilimi, Çev. Aziz Yardımlı, s.97

 

[Kadınlar vardır, ama henüz kendileri ile dolayımsız ve olumsuz bir bağıntı içindedirler, ve tam olarak bu şekil bir kendi ile bağıntı onları kendilerinin ötesinde bir ötekiye, hatta Varlıklarının ötesine göndermeye izin veren şeydir: biz buna doğada doğurganlık, annelik deriz.]

 

 

« Sumperiagoge »; difficile à traduire maintenant. Non pas certes, une circumnavigation, ni une pérégrination, encore moins un pèlerinage (pilgrim), ou voyage programmatique, "organisé"; un aménagement de territoire en vue de passage sans y avoir encore le droit d'habiter, y être conduit...

Dans l'unité (encore et toujours) impossible du lieu auquel nous sommes amenés, et dans l'entourage duquel nous y sommes, sans y être, mais menés par les meneurs d'entourage, dans le centre convectif où nous sommes momentanément unis: se trouver-là, malmenés par marge décentrée.

Dans la facticité de l’aménagement malmené du lieu dont la périphérie nous est (encore et toujours) cachée, un sentiment concret et territorial de s'y ré-trouver, un envoi en vue d'unification, par saisi, par rapt, ou par consentement matrio-patriarcale en vue d'enfantement multiplié.

Ensuite revient cet envie de sursauter pour voir l'horizon fermé sur soi des terrains d'entourage, et comme repère un mont ou l'ondulation crématoire, menant toute ancien-dits et écrits, effacés par les inondations moutonnées des vagues ancestrales des vents houleux; un Einsemkeit.

Chancelé par la vue dissimulée des ossements qui font lieu d'une abondante fertilité, de vue seulement croisée de passage de lointain venu, un étranger, malmené, en dressement sonore avec l'animale captive, fait l'affaire d'un vite halètement de sauvetage, embarqué en avoine de pastiche.

Déchirant la communauté stricte des biens malmenés, en hâte dépourvu d'horizon remplissant et vidant, par la sauvagerie de mainmise par la jouvence non-héritée du vagabonde, en terre d'exil, se compromet en douillé de matinal enfantement, chargé des moutons, sans plus d'avarice.

Et la mainmise sur la supercherie de l'étranger en vagabondage se calme dans l'injustice due au foyer,  cénacle du lieu, prononce pour le centre reproductif, un bien-mené en parage, de toute fertilité se recouvre d'un paisible gémissement en écho aux hirondelles des champs d'avoine.

Une errance en vue et pourvu de circonstances les plus malmenées des biens, un erratum héréditaire des envahisseurs, seuls, les avant gardiens, les sentinelles, le circoncis, le tracé digne de périphérie de circoncision fait son Fort/da de circumnavigation trop hellénisante du désert.